COOL JOKE - UNDO | Traducida

Información

Canción: UNDO
Título Esp: Deshacer
Artista: COOL JOKE
Single: UNDO
Título Alt: Opening 3 del Anime "Fullmetal Alchemist"
Estado: Traducción

Lyrics

Tooku   tooku   omoi hatenaku
Futari ga   mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...

Lejos, muy lejos, mis pensamientos no tienen fin
Los dos sonreíamos inocentemente
Si pudiera volver a aquel entonces...

Konagona ni kudaketa
Garasu zaiku no you na
Omoide no kakera o atsumeteru
Daiji na mono wa itsu datte
Nakushite kara kizuku yo

Rotos en pedazos, 
como una vidriera,
estoy recogiendo los fragmentos de mi memoria
Siempre lo que es importante
te das cuenta tras perderlo

Kimi ga inai sekai wa
Maru de jigusoo pazuru
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

El mundo sin ti
es como un puzzle de piezas
Por siempre perdiéndolas e incompleto
Ya que nadie tu sustituto
puede llegar a ser

Douka   douka   jikan o tomete
Kimi no omokage o kono mune ni kizande kure
Moshi mo   moshi mo   yurusareru nara
Subete o gisei ni shite mo ii
Ano egao o mou ichido...

Por favor, por favor para el tiempo
graba en este pecho tu rostro
Incluso si, incluso si soy olvidado
Estoy dispuesto a sacrificar todo
por esa sonrisa una vez más...

Genjitsu to iu kusari ni
Boku-tachi wa tsunagarete
Yumemiru koto sae mo kanawazu ni
Sore de mo sagashitsuzuketeru
Yami o terasu hikari o

Por la cadena llamada realidad
estamos conectados
Incluso si nuestros sueños no se cumplen
Aún así, seguiremos buscando
la luz que ilumina la oscuridad

Tooku   tooku   omoi hatenaku
Futari ga   mujaki ni waratteta ano koro e
Douka   douka   jikan o tomete
Kimi no omokage o kono mune ni kizande kure
Moshi mo   moshi mo   yurusareru nara
Subete o gisei ni shite mo ii
Ano egao o mou ichido...

Lejos, muy lejos, mis pensamientos no tienen fin
Los dos sonreíamos inocentemente en ese entonces
Por favor, por favor para el tiempo
graba en este pecho tu rostro
Incluso si, incluso si soy olvidado
Estoy dispuesto a sacrificar todo 
por esa sonrisa una vez más...