Eri Kitamura - Be Starters! | Traducida

Información

Canción: Be Starters!
Título Esp: ¡Ser titulares!
Artista: Eri Kitamura
Single: Be Starters!
Título Alt: Opening del Anime "Mayo Chiki!"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Ima mune ni umareta yuruginai kono kimochi
Dakishimete tobe haruka tooku

Este sentimiento firme nacido en mi pecho ahora,
lo abrazo y vuela muy muy lejos

Geemu Setto nante nai hibi Imeeji shite
Kanaetai mirai kazoete
Uchiakeattara yakusoku akiramenai
Yume o katachi ni suru made

Intento imaginar un día sin resoluciones,
contar los futuros que cumplir
Si somos honestos, no renunciare a mi promesa
hasta que haga realidad mis sueños

Sukina koto zenryoku de oikakeyou
Issho ni… ne!? Tanoshiku ne!!
Kibou no hane hirogete

Vayamos tras las cosas que amamos con toda nuestra fuerza,
¿¡Juntos... no!? ¡¡Divertido eh!!
Extiende tus alas de esperanza

Ima mune ni umareta yuruginai kono kimochi
Yuuki to yobu tame hajimeyou Be Starters!
Michisuu no Doa datte kowagarazu akete ne Flying far away
Maiagare kanata e to

Este sentimiento firme nacido en mi pecho ahora,
para poder llamarlo valor, comienzo ¡Ser titulares!
Abro estas puertas infinitas sin miedo Volando muy lejos
Elevándonos más allá

Joushou kiryuu wa sora ni hana wa daichi ni
Shinjite mae o nee mite yukou
Jouzuna kotoba yori tsunagiau te
Mitsumeau manazashi tayori ni

Las corrientes de aire están en el cielo, las flores en la tierra,
Así que cree y mira adelante eh
En vez de palabras hábiles, en nuestras manos unidas
y nuestros ojos mirándose confía

Fuanna hi nakitai yoru mo soba ni iru
Daijoubu senaka o sotto itsumo osu kara

En días inquietos o noches de querer llorar estaré contigo
No te preocupes, siempre empujaré tu espalda amablemente

Ima mune ni afureru atatakai kono kimochi
Ai to hokoru tame hajimeyou Be Starters!
Namida nara isshun de omoide ni azukete ne Going far away
Tsukisusume dokomademo

Este sentimiento desborda calor en mi pecho ahora,
para estar orgullosa de ese amor, comienzo ¡Ser titulares!
Las lagrimas en un momento se vuelven recuerdos Yendo muy lejos
Avanza a donde quieras

Ima mune ni umareta yuruginai kono kimochi
Yuuki to yobu tame hajimeyou Be Starters!
Michisuu no Doa datte kowagarazu akete ne Flying far away
Maiagare kanata e to

Este sentimiento firme nacido en mi pecho ahora,
para poder llamarlo valor, comienzo ¡Ser titulares!
Abro estas puertas infinitas sin miedo Volando muy lejos
Elevándonos más allá