Ray - ebb and flow | Traducida

Información

Canción: ebb and flow
Título Esp: Ir y venir
Artista: Ray
Single: Ebb and Flow
Título Alt: Opening 2 del Anime "Nagi no Asukara"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Furitsumoru konayuki ga mau
Akiramekaketa yume ga mata namiutsu
Ano hi no mama de
Kawaranai egao mitsumeta
Somaru hoho ni fureta kaze ga soratakaku nuketa
---Itsumo mite ita. chikai you de tooku te. itsudatte, todokanai...
Doushite? to
Toikaketa koe mo yureru
Yurayura minamo ni ukanda tsuki wa nanimo
Kataranai tada no boukansha
"Onaji ne"
Nigiru te ga itai

Nieve en polvo acumulada revolotea
El sueño al que renuncié ondea de nuevo
Como en aquel día
contemplando la sonrisa inalterable
El viento que tocó esta mejilla manchada despegó alto hacia el cielo
---Siempre estuve mirando. Parecía cercano, pero estaba lejos. Nunca, te alcanzó...
¿Por qué? y
la voz que preguntó también tiembla
La luna que flota en la superficie oscilante nada
responde, solo es una observadora
"Lo mismo eh"
La mano que sostengo duele

Itazura ni kaze ga fuku asa
Kigi no ha ga jare au koe ni awasete
Kakedasu kimi o
Tada muchuu de oikaketeta
Sono yokogao ga miteru no wa haruka tooku koko janakute

La mañana cuando el viento soplaba en broma
con la voz de las hojas de los arboles jugando juntas
Comencé a correr
solo persiguiéndote alocadamente
El ver esa cara está muy lejos, no está aquí

Umi ga michi, mata hiiteiku yuunagi
Kokoro no kishi no uchiyoserareta ketsui wa asu no hikari
Shinjite

La calma de la noche cuando el mar se alza y cae de nuevo
La determinación que se arrastró a las costas de mi corazón es la luz del mañana
Cree en ella

Nee
Toikaketa koe ga hibiku
Harahara to isshoni yozora kakete yukeba
Ano oka ni hizashi sasu koro ni
"Mitsuketa"
Negai wa houseki kagayakidasu ah

Ey
la voz que preguntó resuena
Junto a nuestros rápidos latidos, si corremos hacia el cielo nocturno
Cuando los rayos del sol apunten a esa colina
"Lo encontramos"
Nuestro deseo es una joya que brillará aa

the ebb and flow of my mind...

El ir y venir de mi mente...