Eir Aoi - IGNITE | Traducida

Información

Canción: IGNITE
Título Esp: Encender
Artista: Eir Aoi
Single: IGNITE
Título Alt: Opening 1 del Anime "Sword Art Online II"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchihanate

Sin dudar, disparando ahora con esas manos a este mundo lleno de contradicciones

Koboreta namida no nukumori de
Yasashisa o shitta hazu na no ni
Doushite mata kizutsuke atte
Nikushimi o umidashite yukundarou

El calor de las lágrimas derramadas
A pesar de haber conocido la amabilidad
Por qué nos herimos de nuevo
Me pregunto porque vamos creando odio

Kishimu you na itami shitta sono tsuyosa ga
Itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no nara

Esa fuerza que ha conocido un dolor irritante
Si algún día fuera cubierta amablemente por el futuro

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchihanate
Akai namida de oowareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
Narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni

Sin dudar, disparando ahora con esas manos a este mundo lleno de contradicciones
Muy amablemente abrazando la tristeza oculta por lágrimas rojas
Para que el impulso haciendo eco se convierta en el sonido del comienzo

Hizunda noizu ga narihibiku
Atama no naka kamitsuku kioku
Negatte tada tachitsuku shitemo
Nani hitotsu kawari wa shinai darou

El ruido retorcido está haciendo eco
Dentro de mi cabeza recuerdos me muerden
Incluso si estoy quieta solo deseando
Ni una sola cosa cambiará ¿cierto?

Furueru kokoro demo tashika ni yurete iru
Aoku kirameku honoo ga kieru mae ni

Aunque mi corazón tiemble, seguro que está sacudiéndose
Antes de que la brillante llama azul se desvanezca

Osorezu ni ima kako ni obieta jibun o kono te de tokihanate
Asu o shinjite sabitsuite ita mama no tobira o uchiyabure
Furishibotta kanjou ga seijaku no yami o kirisaku you ni

Sin miedo, liberando ahora con estas manos mi yo asustado del pasado
Cree en el mañana y golpea la puerta que permanece oxidada
Para que todos los sentimientos reunidos se abran camino en la oscuridad de la calma

Nagareboshi ga matataku
Sekai wa umare kawaru
Yozora no makiake o mita nara

Las estrellas fugaces están centelleando
Este mundo renacerá
Si miramos las cortinas del cielo nocturno abrirse

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchihanate
Akai namida de oowareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
Narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni

Sin dudar, disparando ahora con esas manos a este mundo lleno de contradicciones
Muy amablemente abrazando la tristeza oculta por lagrimas rojas
Para que el impulso haciendo eco se convierta en el sonido del comienzo