Tokyo Karan Koron - Spice | Traducida

Información

Canción: Spice
Título Esp: Especias
Artista: Tokyo Karan Koron
Single: Spice
Título Alt: Ending 1 del Anime "Shokugeki no Souma"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Akiramechatte ii noni
Yamechaette omou noni
Nigedasu koto sae dekinakute
Fura Fura  Fura Fura

Si tan solo estuviera bien rendirme
Si tan solo pensara en dejarlo
Ni siquiera tengo a donde escapar
*inseguro*, *inseguro*

Jishin ga nakute sono sei de
Jibun jishin mo dasenakute
Jishin nakushite Supairaru
Guru Guru  Guru Guru

No tengo confianza, por culpa de eso
tampoco puedo ser yo mismo
Una espiral en la que me pierdo
*girando*, *girando*

Demo deaeta kara
Mou miushinawanai yo

Pero desde que nos conocimos
Ya no me he perdido de vista

Egao ga areba

Si hay sonrisas

Iranai nani mo
Gouka na shina mo
Hade na kazari mo
Iranai kara

No necesito nada
Ni artículos extravagantes
Ni adornos brillantes
No los necesito

Shokutaku kakomou
Kinou no Misu mo
Fuan na asu mo
Soete

Rodeemos la mesa para comer
Los errores de ayer y
el mañana ansioso
Aderecémoslos

Nee iranai nani mo
Kotta ajitsuke mo
Shareta moritsuke mo
Iranai kara

Oye, no necesito nada
Ni sabores refinados
Ni raciones elegantes
No los necesito

Namida no aji wa mou
Shoppai to shite mo
Saigo ni itsumo

El sabor de las lagrimas ya
sé que es salado
Al final siempre

Waraetara
Sore ga Spice

Sonríe
Eso son especias

Kimochi ga tsuite ikanakute
Tachidomatte shimau noni
Ashita wa matte kurenakute
Hara Hara  Hara Hara

Mis sentimientos no pueden llegar
Si tan solo me quedo parado
El mañana no me va a esperar
*nervioso*, *nervioso*

Itai kurai te awasete
Furueru te gutto osaete
Doki doki, mune no hayasa de
Dondon, susumetara ii na

Juntando las manos hasta que duela
Se controlan mejor nuestras manos temblorosas
Latiendo, con la velocidad de mi pecho
Sin parar, sería genial avanzar

Omoikiri naite
Omoikiri waraou

Llora de todo corazón
Sonríe de todo corazón
Issho ni ireba

Si estamos juntos

Iranai nani mo
Uso no egao mo
Tsuyogari nara mou
Iranai kara

No necesito nada
Ni falsas sonrisas
Si te haces el fuerte, ya
no lo necesito

Chiisaku tatamou
Yowasa mo Guchi mo
Tana no oku ni demo
Oite

Doblémoslas hasta hacerlas pequeñas
nuestras debilidades y quejas
Pero dentro nuestro
pongámoslas

Nee, iranai nani mo
Sono kaorizuke mo
Muri na irozuke mo
Iranai kara

Oye, no necesito nada
Ni aromatizados
Ni coloreados exagerados
No los necesito

Sozai no mama ja mou
Tarinai to shite mo
Kazarazu itsumo

Permanecer como ingredientes ya
se que no es suficiente
Sin adornos siempre

Waraetara

Sonríe

Donna hitogomi demo
Hitori datta kedo
Ima wa hitori da to shite mo
Kodoku nanka janai

En cualquier multitud
estoy solo pero
aunque ahora sepa que estoy solo
no me siento solitario

Egao ga areba

Si hay sonrisas

Iranai nani mo
Gouka na shina mo
Hade na kazari mo
Iranai kara

No necesito nada
Ni artículos extravagantes
Ni adornos brillantes
No los necesito

Shokutaku kakomou
Kinou no Misu mo
Fuan na asu mo
Soete

Rodeemos la mesa para comer
Los errores de ayer y
el mañana ansioso
Aderecémoslos

Nee iranai nani mo
Kotta ajitsuke mo
Shareta moritsuke mo
Iranai kara

Oye, no necesito nada
Ni sabores refinados
Ni raciones elegantes
No los necesito

Namida no aji wa mou
Shoppai to shite mo
Saigo ni itsumo

El sabor de las lagrimas ya
sé que es salado
Al final siempre

Waraetara
Waraetara
Taisetsu na hito to
Waraetara
Nani yori mo

Sonríe
Sonríe
Con tu ser querido
Sonríe
Más que nada

Sore ga Spice

Eso son especias