Maaya Sakamoto - More Than Words | Traducida

Información

Canción: More Than Words
Título Esp: Mas que palabras
Artista: Maaya Sakamoto
Single: More Than Words
Título Alt: Ending de las OVAs "Code Geass: Boukoku no Akito"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

soko ni iru kimi wa
ima dake no, kimi ja nai
kyou made no yorokobi ya
kanashimi to issho ni ikiteru

El tú que está ahí
no es el tú de ahora mismo
Viviendo junto con toda la alegría
y tristeza de hasta hoy

ichiban taisetsu na koto wa keshite iwanakute ii
kono sora ya yureru haoto ya sekai ga zenbu shitteru

Está bien no lo decir nunca las cosas más importantes
El cielo, el sonido de las hojas balanceándose, el mundo lo sabe todo

jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
otona ni nattanda ne
jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
sukoshi dake

¿La libertad, no es dolorosa?
Me he vuelto un adulto, ¿no?
¿La libertad, no es dolorosa?
Sólo un poco

hyaku no kotoba yori tsutaetai koto ga aru
hyaku no kotoba yori tsutawaru to shinjite iru

Hay algo que quiero transmitir más que cien palabras
Creo que lo transmitiré mejor que cien palabras

namida mo fukeru kurai ni
itsu de mo chikaku ni ita hazu na no ni
watashi wa kimi no kurushimi ya furue ni
nani hitotsu kidzukenakatta

Aunque siempre he estado tan cerca
incluso para secarte las lagrimas
Tú dolor y tus temblores
No me di ni cuenta de ellos

hontou ni taisetsu na mono wa chiisa na honoo no you ni hakanai
kaze ga keshite shimawanai you ni futatsu no te o kazasu yo

Las cosas importantes de verdad son fugaces como una pequeña llama
Para que el viento no la apague la sostengo con mis dos manos

jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
hitori ni nattanda ne
jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
doko made mo

¿La libertad, no es dolorosa?
Me he quedado sola, ¿no?
¿La libertad, no es dolorosa?
En cualquier parte

hyaku no kotoba yori tsutaetai koto ga aru
hyaku no kotoba yori kimi dake o omotte iru

Hay algo que quiero transmitir más que cien palabras
Estoy pensando sólo en ti más que cien palabras

jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
otona ni nattanda ne
jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
sukoshi dake

¿La libertad, no es dolorosa?
Me he vuelto un adulto, ¿no?
¿La libertad, no es dolorosa?
Sólo un poco

jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
hitori ni nattanda ne
jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
sukoshi dake

¿La libertad, no es dolorosa?
Me he quedado sola, ¿no?
¿La libertad, no es dolorosa?
Sólo un poco

jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
kimi wa hitori ni nattanda ne
jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
doko made mo

¿La libertad, no es dolorosa?
Te has quedado solo, ¿no?
¿La libertad, no es dolorosa?
En cualquier parte

me no mae no kimi wa
ima no, ima dake no, kimi ja nai
deatta ikutsu mo no yorokobi ya
kanashimi to issho ni ikiteru

El tú frente a mí
No es el tú de ahora, de ahora mismo
Viviendo junto con las incontables alegrías
y tristezas que te has encontrado