CHiCO with HoneyWorks - Ai no Scenario | Traducida

Información

Canción: Ai no Scenario
Título Esp: Argumento de amor
Artista: CHiCO with HoneyWorks
Single: Ai no Scenario
Título Alt: Opening 2 del anime "Magic Kaito 1412"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Sekai azamuku yuruginai seigi
Hodoite shinjitsu kono te no naka

Una justicia inamovible engaña al mundo
En estas manos la verdad que la revelará

Daitan futekina kage ga karei ni odoru
Kimi ga kakushiteru himitsu itsuka kikasete yo
Nobashite te de fureru koto wa daremo dekinai
Kimi ga kakushiteru sekai boku ni misasete yo

Una atrevida y fuerte sombra baila con esplendor
Algún día cuéntame el secreto que estás escondiendo
Nadie puede tocarlo estirando el brazo
Enséñame el mundo que estás escondiendo

Yureru nankaina kokoro
Tokiakashite ubau sono hitomi
Fuan gatte naite datte mitsukerarenai yo
Nerau shinjitsu wa doko e kieta

Un enigmático y oscilante corazón
Se libera robando esa mirada
Inseguro, llorando no la encontrarás
¿Dónde desapareció la verdad a la que apuntaba?

Tatoe sekai azamuku kaitou(kotae) da to shitemo
Shinjite sashidasu tenohira
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Me o ake yowasa o kaki kesunda

Incluso si esa es la respuesta que engaña al mundo
Cree en la palma de mi mano extendida
Nunca huiré, ya que no tengo miedo
Abre los ojos, borra esa debilidad

Kurikaesareru unmei ni kimi wa kidzuiteru?
Boku ga kakushiteru himitsu itsuka kikaseru yo
Ayumiyoru itsuwari no kage kimi wa shiranai
Mebaeta kioku wa karamu hitsuzen no toge de

¿Te has dado cuenta de este destino que se repite?
Algún día te contaré el secreto que estoy escondiendo
Una comprometida y falsa sombra que no conoces
Recuerdos que brotaron se enredan en inevitables espinas

Mamoritai omoi de tada
Tachimukatte hodoku sono kizuna
Nando datte tasukerutte yurugi wa shinai yo
Kakusu shinjitsu wa doko e kieta

Tan solo el sentimiento de querer proteger
Levántate y resuelve esa conexión
Siempre te salvaré, no dudaré
¿Dónde desapareció la verdad escondida?

Tatoe sekai wo teki ni mawashita to shite mo
Shinjite boku dake mirai mo
Kesshite nigenai mayoi wa nai kara
Shinario kowashite aragaunda

Incluso si el mundo se volviera tu enemigo
Cree sólo en mi, incluso en el futuro
Nunca huiré, ya que no tengo dudas
Destruye el argumento y rebélate

Sekai wo teki ni mawashita to shite mo
Shinjite sashidasu tenohira
Kesshite hanasanai kotae wa todoita
musunda unmei kono te no naka

Incluso si el mundo se volviera tu enemigo
Cree en la palma de mi mano extendida
Nunca te soltaré, alcancé mi respuesta
El destino enlazado en estas manos

Kurikaesareta kaitou(kotae) da to shite mo
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Aragaunda

Incluso si es una respuesta que se repetía
Nunca huiré, ya que no tengo miedo
Rebélate